Для установки нам понадобится всего один пакет (Bnetd 0.4.25.tar.gz), который можно взять здесь:

Скачать
Копируем архив в /usr/src/

Далее, распаковываем:
tar xvfz bnetd 0.4.25.tar

Конфигурируем под вашу ОС:
./configure

Компилируем:
make

Устанавливаем:
make install

Теперь надо сконфигурировать демона. По умолчанию, конфигурационный файл лежит тут:
/usr/local/etc/bnetd.conf

По-моему для запуска критична только одна строка:
servaddrs = xxx.xxx.xxx.xxx:6112,localhost:6112
Все остальное по вкусу.
Перед запуском еще нужно скачать еще один архив (BNetW 1.0.8.11.zip):
Скачать
Распаковать его и извлечь из него файл IX86ver1.mpq
Скопировать его нужно в сюда:
/usr/local/var/brood/files/IX86ver1.mpq

Теперь все готово можно запускать:
/usr/local/sbin/bnetd

Проверьте что демон запустился:
ps –ef |grep bnetd

Вывод должен содержать примерно такую строку:

# ps -ef |grep bnetd
root 990 1 0 Mar08 tty1 00:00:00 /usr/local/sbin/bnetd

Если она есть - значит полный порядок, ну, а если нет то смотрите лог файл. По умолчанию он находится здесь:
/usr/local/var/bnetd.log

Некоторые доки на английском языке:
http://www.bnetd.org/

Также некоторые игры необходимо патчить прежде чем играть на этом сервере, информацию по этому поводу можете найти здесь:
Инфо

Обсудить на форуме